vim latexuite has a built in \cite completion feature (and a lot more nice stuff). According to its documentation, by pressing F9 inside a \cite{} environment, the list of bibliography items should appear. For me, it did not work because of two reasons.